社長の小話
現在、オリジナル商品の特注製造の新規受注をストップしています
いつも五十番食品の商品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
お客様に重要なお知らせです。
弊社はオリジナル商品の特注製造を強みのひとつとしておりますが、昨今の慢性的な人手不足やコロナ禍からの急激な売上回復に製造が追いついておらず、ここ数ヶ月商品の品薄や欠品の状況が続いており、お客様に大変なご迷惑をお掛けしております。
今の状況を早急に改善すべく、現在オリジナル商品の特注製造の新規受注をストップしております。
現在人材の確保やアイテム数の見直し等を行い、特注製造の受注を再開すべく社内改善に取り組んでいるところです。
特注商品の新規受注を再開できる見通しが立ちましたら、改めてご連絡させていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛けしておりますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。
パンダ通信 2023年1月号
五十番食品が毎月発行しているニュースレター「パンダ通信」の2023年1月号が出来上がりました。
↑ （上記画像をクリックしていただくとPDFファイルが開きます）
是非お楽しみください。
商品の欠品が続いている状況に関してのお詫び
お得意様各位
貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社は現在、昨今の慢性的な人手不足やコロナ禍からの急激な売上回復に製造が追いついておらず、ここ数ヶ月商品の欠品や品薄の状況が続いております。
また、社内では今月に入り体調不良による欠勤者が増えてしまっており、工場の通常通りの稼働が難しい状況となっております。
現在限られた人数の中で目いっぱい製造を行ってはいますが、どうしても製造できる品目が限られてしまい、欠品の状況を解消できる目処が立っておりません。
お客様に多大なるご迷惑をお掛けしてしまっていること誠に申し訳ありません。心からお詫び申し上げます。
到底ご理解ご納得いただける状況でないことは重々承知しておりますが、何卒ご容赦のほどよろしくお願いいたします。
パンダ通信 2022年12月号
五十番食品が毎月発行しているニュースレター「パンダ通信」の2022年12月号が出来上がりました。
↑ （上記画像をクリックしていただくとPDFファイルが開きます）
是非お楽しみください。
商品の欠品及び品薄状況に関してのお詫び
お得意様各位
貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社は現在、昨今の慢性的な人手不足やコロナ禍からの急激な売上回復に製造が追いついておらず、ここ数ヶ月商品の欠品や品薄の状況が続いており、お客様に多大なるご迷惑をお掛けしております。誠に申し訳ありません。心からお詫び申し上げます。
現時点で、カオヤーピン、動物シリーズ（ブタちゃんまん、パンダあんまん、ピヨカスタードまん、くまチョコまん）、ホイカツ、パンダノーミーチ、小寿桃、ジューシー肉まん、マーラーカオ、春巻皮などがすでに欠品しており、製造が出来次第順次発送している状況ですが、年末に向けて欠品するアイテムが更に増える可能性もございます。
工場もフル稼働で製造しておりますが、どれも手作りの商品で大量生産ができず、ご注文に対して製造が追いつかない状況が続いております。
すでに年内に工場で製造できる能力を超えるほどのご注文をいただいており、これからご注文いただく商品に関しては、年内に納品できない可能性もございます。誠に申し訳ございません。
引き続き工場もフル稼働を続け、出来るだけ多くのお客様のご注文にお応えできるよう精一杯努力してまいります。
お客様に多大なるご迷惑をお掛けしておりますこと、重ね重ねお詫び申し上げます。何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
オリジナル商品の特注製造 新規受注のストップについて
お客様に重要なお知らせです。
弊社はオリジナル商品の特注製造を強みのひとつとしていましたが、昨今の慢性的な人手不足やコロナ禍からの急激な売上回復に製造が追いついておらず、ここ数ヶ月商品の品薄や欠品の状況が続いており、お客様に大変なご迷惑をお掛けしております。
今の状況を早急に改善すべく、オリジナル商品の特注製造の新規受注を一時ストップすることとしました。
早急に人材の確保やアイテム数の見直し等を行い、特注製造の受注を再開すべく社内改善に取り組んでまいります。
お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。
パンダ通信 2022年11月号
五十番食品が毎月発行しているニュースレター「パンダ通信」の2022年11月号が出来上がりました。
↑ （上記画像をクリックしていただくとPDFファイルが開きます）
是非お楽しみください。
※お詫びとお知らせ※ 商品の欠品・品薄状況について
お客様に重要なお知らせです。
弊社は現在、昨今の慢性的な人手不足やコロナ禍からの急激な売上回復に製造が追いついておらず、ここ数ヶ月商品の品薄や欠品の状況が続いており、お客様に大変なご迷惑をお掛けしております。
特に、カオヤーピン、動物シリーズ（ブタちゃんまん・パンダあんまん・ピヨカスタードまん・くまチョコまん）、包子（ジューシー肉まんなど）、ホイカツ、パンダノーミーチなどの欠品・品薄が深刻です。
現在工場フル稼働で製造しておりますが、どれも手作りの商品で大量生産ができず、追いつかない状況が続いております。
既存のお客様への納品を最優先に製造させていただいておりますので、新規のお問い合わせや受注については、特に品薄の商品に関しては、本当に申し訳ないのですが年内はお断りさせていただいております。
現在人材の確保やアイテム数の見直し等を行いながら、社内改善に取り組んでおります。
お客様には大変なご迷惑をお掛けしておりますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。
パンダ通信 2022年10月号
五十番食品が毎月発行しているニュースレター「パンダ通信」の2022年10月号が出来上がりました。
↑ （上記画像をクリックしていただくとPDFファイルが開きます）
是非お楽しみください。
パンダ通信 2022年9月号
五十番食品が毎月発行しているニュースレター「パンダ通信」の2022年9月号が出来上がりました。
↑ （上記画像をクリックしていただくとPDFファイルが開きます）
是非お楽しみください。
